Як перекласти декілька зображень одночасно за допомогою ШІ

Перекласти одне зображення просто. Переклад 20, 50 або 100 зображень стає зовсім іншою проблемою. Завантаження кожного зображення окремо, вибір мови, очікування результату, його завантаження та повторення процесу може швидко перетворити невелике завдання з локалізації на години повторюваної роботи.

Пакетний переклад зображень вирішує цю проблему, дозволяючи обробляти кілька зображень одночасно. Замість того, щоб обробляти кожен файл як окреме завдання, ви можете завантажити колекцію скріншотів, зображень продуктів, рекламних оголошень, інфографіки, меню чи інших візуальних матеріалів і перекласти їх за допомогою одного робочого процесу.

За допомогою перекладача зображень GenImagePro на базі ШІ ви можете перекладати декілька зображень одночасно, працювати з понад 40 мовами та генерувати локалізовані версії для різних цільових мов без ручної переробки кожного візуального елемента.

Пакетний переклад зображень означає обробку кількох зображень одночасно, а не переклад кожного окремо. ШІ виявляє текст у кожному зображенні, перекладає його на вибрану мову та створює перекладені версії, зберігаючи навколишній візуальний контекст.

Це стає особливо корисним, коли проєкт містить пов'язані активи. Опис товару для електронної комерції може включати головне зображення, графіку функцій, порівняльні таблиці, посібники з розмірів та інструкційні зображення. Проєкт локалізації додатка може містити екрани адаптації, сторінки налаштувань, екрани цін і знімки екрана довідки.

Коли всі ці зображення потребують локалізації, пакетна обробка значно зменшує обсяг повторюваної роботи.

Почніть з групування зображень, що належать до одного проєкту. Це можуть бути фотографії товарів з одного каталогу, скріншоти з додатку, набір графіки для соцмереж, маркетингові креативи, меню, плакати або скріншоти вебсайту.

Використання вихідних файлів найвищої якості зазвичай дає кращі результати, особливо коли зображення містять дрібні написи або щільний текст.

Відкрийте Перекладач зображень GenImagePro і додайте зображення, які ви хочете обробити. Замість того, щоб перекладати кожне зображення окремо, ви можете додати кілька зображень в одну партію.

Виберіть мову, на яку потрібно перекласти зображення. GenImagePro підтримує понад 40 мов, тому один і той же пакетний робочий процес можна використовувати для багатьох різних ринків та аудиторій.

ШІ обробляє зображення в пакеті, виявляє текстові області, перекладає вміст і створює локалізовані версії. Це усуває необхідність багаторазово завантажувати один файл, перекладати його, а потім починати знову з наступним зображенням.

Перегляньте перекладені зображення перед їх публікацією. Перевірте важливу термінологію, назви продуктів, ціни, вимірювання, дати, технічні терміни та області, що містять дуже дрібний текст.

Пакетний переклад стає ще ціннішим, коли одні й ті ж зображення потрібно локалізувати кількома мовами.

Уявіть, що у вас є 15 графічних зображень товарів для електронної комерції, і вам потрібні версії для англійської, іспанської, німецької, французької та італійської мов. Традиційний робочий процес вимагатиме керування 75 окремими комбінаціями зображення-мова.

Завдяки робочому процесу, розробленому для кількох зображень і кількох цільових мов, процес локалізації стає набагато простішим в управлінні. Одна група вихідних зображень може бути використана для створення перекладених версій для кількох ринків без окремої перебудови кожного активу.

Найбільша перевага проста: вам більше не потрібно повторювати той самий робочий процес завантаження та перекладу для кожного файлу. Це особливо корисно при роботі з великими наборами схожих зображень.

Маркетингові кампанії рідко містять лише одне візуальне зображення. Вони можуть включати квадратні дописи для соцмереж, графіку для історіс, банерну рекламу, зображення продуктів, рекламні картки та креативи для вебсайтів. Пакетний переклад дозволяє локалізувати ці матеріали як колекцію.

Каталоги електронної комерції можуть містити сотні зображень із вбудованим текстом. Виноски з функціями, розміри, технічні характеристики, рекламні значки, порівняльні таблиці, упаковка та інструкції можуть потребувати локалізованих версій.

У поєднанні з ШІ-фотографією продуктів переклад зображень може стати частиною ширшого робочого процесу для створення та локалізації комерційних візуальних матеріалів продуктів.

Обробка пов'язаних матеріалів разом також полегшує організацію проєкту локалізації. Замість розрізнених одноразових перекладів, ви можете працювати з визначеною групою вихідних зображень і створювати версії для потрібних вам ринків.

Переліки товарів часто містять кілька візуальних матеріалів, а не одну фотографію. Графічні елементи, порівняльні зображення, розміри, інструкції, упаковка та рекламні банери – усі вони можуть містити текст.

Пакетний переклад дає змогу продавцям локалізувати повний список товарів замість перекладу лише одного головного зображення.

Додатки та вебсайти можуть потребувати десятки скріншотів для документації, розміщення в магазинах додатків, посібників з адаптації, центрів підтримки, сторінок продуктів та маркетингових кампаній.

Замість того, щоб перекладати кожен екран окремо, весь набір можна обробити як пакет.

Міжнародні рекламні кампанії часто використовують одну й ту саму креативну концепцію на кількох ринках. Пакетний переклад дозволяє створювати локалізовані версії численних рекламних креативів без ручної переробки кожного дизайну.

Бренди можуть заздалегідь підготувати кілька дописів, оголошень, рекламних зображень або креативів для сторіз. Пакетний робочий процес полегшує підготовку перекладених версій для кількох регіональних облікових записів.

Ресторани, готелі та туристичні компанії можуть мати численні сторінки меню, вивіски, рекламні зображення та інформаційну графіку. Переклад їх усіх разом може бути швидшим, ніж обробка кожної сторінки окремо.

Навчальні програми та презентації часто містять скріншоти, діаграми, навчальну графіку та анотовані зображення. Пакетний переклад може допомогти створити локалізовані візуальні матеріали для міжнародних команд.

Продавці, які закуповують товари на міжнародному рівні, можуть отримувати від постачальників кілька зображень товарів, що містять специфікації, розміри, описи функцій, деталі пакування або рекламний текст іншою мовою.

Замість того, щоб перекладати зображення постачальників по одному, їх можна обробити разом і перетворити на мову, яку легше переглядати або використовувати для локалізації.

Електронна комерція – один із найяскравіших прикладів того, чому пакетний переклад зображень має значення. Один продукт може мати від п’яти до десяти зображень, тоді як магазин може містити сотні або тисячі товарів.

Якщо ці зображення містять текст, їхня ручна локалізація для кожного ринку стає складною для масштабування. Каталог, що містить 100 зображень продуктів з великою кількістю тексту, перекладених п’ятьма мовами, вже вимагає 500 локалізованих результатів.

Пакетна обробка робить цей тип візуальної локалізації набагато практичнішим, оскільки багато вихідних зображень можна перекласти кількома цільовими мовами за допомогою одного робочого процесу.

Додатки також генерують велику кількість візуальних матеріалів. Знімки екрана App Store, знімки екрана Google Play, графіка для онбордингу, довідкова документація, навчальні посібники, оголошення про нові функції та маркетингові сторінки – усі вони можуть містити текст інтерфейсу.

Якщо додаток має вісім скріншотів і запускається десятьма мовами, це може означати 80 локалізованих версій скріншотів. Пакетний переклад зменшує повторювану роботу із зображеннями, яка потрібна для створення цих варіантів.

Для одного або двох зображень переклад файлів окремо може бути цілком виправданим. Різниця стає важливою зі збільшенням кількості вихідних зображень або цільових мов.

Якщо у вас є 20 зображень і одна цільова мова, ви вже маєте 20 завдань на переклад. Якщо ці ж зображення потребують п'яти мовних версій, тепер у вас є 100 комбінацій зображення-мова.

Пакетний переклад зменшує кількість повторюваних взаємодій, необхідних для керування цими комбінаціями, і тому краще підходить для інтернет-магазинів, агентств, команд локалізації, маркетологів, розробників додатків та інших користувачів, які працюють з великими колекціями візуального контенту.

OCR зосереджений на вилученні тексту із зображень. Це може бути корисно, коли вам потрібен лише письмовий вміст з кількох файлів, але це не обов’язково вирішує проблему візуальної локалізації.

Якщо вам потрібні перекладені версії оригінальної графіки, скріншотів, зображень продуктів або маркетингових матеріалів, то перекладач зображень на основі ШІ буде більш доречним, оскільки переклад залишається пов'язаним із візуальним контентом.

Вихідні зображення високої роздільної здатності полегшують виявлення дрібних написів і тексту. Уникайте непотрібного зміни розміру або повторного стиснення перед завантаженням файлів.

Організація зображень за продуктом, кампанією, потоком програми, мовою або проєктом може значно спростити перевірку великих завдань з локалізації.

Повторювані функції продукту, написи на кнопках, технічні терміни та термінологія бренду мають бути узгодженими на всіх пов’язаних зображеннях. Ретельно перевіряйте їх під час локалізації комерційних матеріалів.

Ціни, розміри, виміри, кількість, номери моделей, дати та технічні характеристики потребують остаточного перегляду перед публікацією перекладених матеріалів.

Фраза може стати довшою або коротшою після перекладу. Це може вплинути на розриви рядків, розмір шрифту та інтервали всередині перекладеного зображення. Іноді потрібні невеликі коригування макета, щоб кінцевий результат залишався читабельним.

Пакетний переклад найбільш корисний, коли великий обсяг візуального контенту робить поштучну обробку неефективною. Якщо ви регулярно перекладаєте каталоги товарів, колекції скріншотів, рекламні кампанії, матеріали для соціальних мереж, презентації, зображення постачальників або багатомовну маркетингову графіку, пакетний робочий процес може значно заощадити ваші зусилля.

Перевага зростає ще більше, коли одні й ті ж вихідні зображення потрібно перекласти кількома мовами. GenImagePro підтримує понад 40 мов і може обробляти робочі процеси, що включають як кілька вихідних зображень, так і кілька цільових мов.

Кількість кінцевих матеріалів у проєкті локалізації може зростати напрочуд швидко. Десять зображень, перекладених двома мовами, створюють 20 локалізованих версій. Двадцять зображень п’ятьма мовами створюють 100. П’ятдесят зображень для восьми ринків створюють 400.

Ось чому пакетний переклад зображень має значення. Це не просто швидший спосіб перекласти одне зображення. Це робочий процес для перетворення колекцій візуального контенту на багатомовні матеріали у великих масштабах.